第四卷 东西争雄 第五十四章 基提岛，汉福城

巴尔比努斯抚着胡子担心的说道：皇帝陛下，臣有些担心，再过几十年，我们罗马人的语言又要换一次啊。

    罗马人以拉丁语为主，但是官方文字和古典文献却有不少是希腊语。希腊人虽然衰落了，但是他们却坚守着自己的文化，不肯改用拉丁语，有不少服膺希腊文化的学者就使用希腊语进行写作，慢慢的，现在的拉丁语已经发生了希腊化，现在因为汉人的到来，汉语大行其道，不少汉语词汇的音译已经进入罗马人的日常用语，又有这么多罗马人学习汉语，汉语对拉丁语的影响日见增大，所以学者巴尔比努斯才会有这样的担忧。

    不少人附和的点了点头，颇有些忧sè。昆图斯自己不以为然，但是见这么多人都担心，也不好多说什么。陆瑁在一旁听了，微微一笑，用熟练的希腊语说道：外臣不才，却觉得诸位多虑了。

    巴尔比努斯一皱眉，打量了陆瑁一眼。他是著名的诗人演说家，又是贵族，在罗马声名卓著，今年快六十了，能当面批驳他的人还真不多，眼下一个不起眼的汉人居然敢说他想得太多了，这岂不是老虎头上捉虱子

    大人有何高见巴尔比努斯精神一振，忽然之间变得战意盎然。

    陆瑁微微一笑，不动声sè的说道：高见不敢当，只是有一些不成熟的见解，想请大人指教。久闻大人是罗马最著名的学者之一，想来大人一定能解我心中之惑的。

    不敢。巴尔比努斯傲然的扬起了下巴：大家互相探讨罢了。

    大人想要保持罗马人的语方，是想来保持罗马语言的纯净，是这样吗

    当然。巴尔比努斯矜持的点了点，斜着眼睛看着陆瑁，心里有些鄙视，这个问题还要问吗

    那我想问大人的是，你能看懂罗马人最初的典籍吗陆瑁淡淡的笑着：比如十二铜表法的原文

    巴尔比努斯脸一红，十二铜表法他很清楚，原文他也能读得下来，但多少有些滞碍，十二铜表法是六百多年前的文献，当时所用的文字语法和现在已经有不少区别，纵使他的学问精深，对这些文字有不少研究，但要说全都能理解，也是个不太可能的事情。他想了想，随即笑道：这正是我要保持罗马人语言纯洁的原因，如果我们现在还在使用当时的文字，没有发生什么变化，那岂不是和读现在的法律一样方便吗

    不然。陆瑁诡异的一笑：那还是不是最初的罗马语，我觉得至少还要再往前推一二百年，当时人说的话也许才是最初的罗马语言。因为这一二百年多少还是有些变化的，虽然变化可能不是很大，大人以为然否

    巴尔比努斯点点头，这个是自然的。

    那就再往前提几百年，一直推到罗马建城的之前，那时的语言应该是比较纯洁的了。可是我相信，再往前推的话，还有最初的，也许，最初的罗马语只有几个词汇，就和那些呀呀学语的孩子一样。他转过头看着巴尔比努斯笑道：不过，那么纯洁的罗马语又有什么用呢

    巴尔比努斯哑口无言。

    昆图斯暗自发笑，其他的议员们也有些尴尬，一个个闷声不语，虽然觉得陆瑁有些强辞夺理，可是却无法辩驳，毕竟最纯洁的罗马语究竟是什么样子，谁也说不上来。可是正如陆瑁所说，如果纯洁得只能和孩子一样，那又有什么意义

    呵呵呵些许愚见，有不当之处，还请大人不要挂怀。陆瑁爽朗的一笑，抬手示意道：前面就是城中最好的酒坊，卖的是我越国上佳的九重露。陆瑁故意在中间chā了一个纯正的汉语词，然后笑道：呵呵，这个词在罗马语里也没有，我也不知道如何向大家解释，就请皇帝陛下和诸君尝一尝，然后再看看怎么翻译这个词才好吧。

    昆图斯大笑，率先向前走去，酒坊早已经戒严，店堂里被打扫得干干净净，多余的案几都被清了出去，按照汉人的座位习惯安排了位置，昆图斯当然是坐上最上面，其他人依次排开，然后由陆瑁事先邀请好的汉人代表入席，大家互相见了礼，很自然的跪坐在席上。罗马人看了，都有些不知所措，不过见昆图斯都坐下了，他们也只好苦着脸跪下。可是他们的膝盖显然不太适应这种坐法，时间不长他们就坐不住了，干脆东倒西歪的luàn坐一气，和对面一个个端坐不动的汉人一比，他们这副样子和蛮人差不了太多。

    好在汉人的酒菜的确不错，他们大快朵颐，一个个撑得肚儿圆还兴犹未尽，总算是弥补了一些痛苦。席后，陆瑁又大方的送给他们礼物，每人一匹丝绸，一斤茶叶，一套瓷器，一卷纸。巴尔比努斯待遇特殊，又另外加了一卷，把老人家开心得连连点头。

    汉福城所造的纸和汉朝的纸还不太一样，汉人用máo笔写字，为了讲究效果，纸质要疏松一些才能突出笔墨效果，而罗马人用硬笔，在疏松的纸上一写就是一个墨团，根本就写不成字，所以后来又开发出了比较密实平整的纸，号称熟纸，比较适合罗马人的书写。这样的纸大部分都供给罗马官方使用，普通人家很难见到，现在陆瑁一出手就每人送一卷，让这些贵族也为之咂舌。

    大人，这纸就和语言一样，也是不停的变化的。陆瑁走到巴尔比