分卷阅读17

    [米斯泷德。]芬巩给他开了个小玩笑。[奇尔丹对我的出现既困惑又高兴，尽管我认为最让他高兴的是收到吉尔-加拉德的消息。显然他也听说了你的回归，不过他说这是高度保密的，只有这次的关键战略参与者才知道，比如奇尔丹他自己和埃尔隆德。]

    老实说，梅斯罗斯从来没有想到埃尔隆德会知道他回归的事。不过加拉德瑞尔当然会告诉他。梅斯罗斯几乎为完全没有让她给埃尔隆德带个口信而感到内疚了。但所有这些都是不够的。在梅斯罗斯和埃尔隆德之间发生的一切面前，这一切都是毫无意义的。他把这些都告诉了芬巩。

    [你为什么不用在精神里去找他谈谈呢？]芬巩问道。[我想他会想和你谈谈的。凯勒布莉安和吉尔-加拉德似乎都认为他十分爱你。]

    梅斯罗斯给他传达了自己的羞愧之情，然后他对芬巩想道： [我不知道他的精神防护是怎样的。当我们抚养他们的时候，我已经把自己完全与外界隔绝了，因为我害怕建立新的联结。即使我现在通过精神去找他，也未必能可靠地认出他来。而这在这样的时刻，贸然去找他太危险了，我不能冒险。]

    芬巩表示理解，并转变了话题。

    （第十章 完）

    第11章 哈拉德人，费诺里安，以及其他怪物（Haradrim，F?anorions and Other Monsters）

    简介：梅斯罗斯到达了刚铎，结交了一些新的朋友，并且改变了世界。

    作者在本章开头还写了一段关于这些东方人类的说明，大意如下：尽管人们对于托老描写东方人类（哈拉德人、瓦里亚格人、东夷等等）时是否存在种族歧视争论不休，但作者认为这些描写确实是基于现实生活中的歧视，并且是不对的。虽然这并不影响作者非常非常喜爱LOTR，但是我们在现实生活中不应该漠视种族歧视的问题。

    （上）

    当梅斯罗斯俯视着索隆麾下包围米那斯提力斯的军队时，他的第一个念头是：“那么，其余的军队在哪里呢？”

    哈尔迪尔的视线慢慢地从梅斯罗斯转到了远处的奥克军团，然后又转了回来。他的表情难以置信。“刚铎的军队在城墙里，如果你是这个意思的话。无论他们是否能呼吁到任何外部援助，那都太晚了。”

    对哈尔迪尔来说，索隆召唤的力量是巨大的。但是因为没有龙、炎魔或巨型蜘蛛，梅斯罗斯还不为所动。当然天空中还有那兹古尔在盘旋，但除了它们和奥克之外，战场上没有怪物。

    在哈尔迪尔的建议下，他们爬上了米那斯提力斯后面的山。事实证明这是个好主意，因为这给了他们一个十分有利的位置，它们可以看到奥克，但奥克却看不见他们。形势似乎很严峻。敌军已经在一定程度上筑起了许多壕沟，并且正在建造攻城机器。

    “我们可能会找到进入城市的方法，”哈尔迪尔说，尽管他似乎也不确定。“我们也许做不了什么，但我是个优秀的弓箭手，而且我知道你拿着这把剑可以大杀四方。”

    梅斯罗斯没有理他，而是简单地参考了自己记忆中索隆或魔苟斯所使用过的战术，然后又参考了芬巩的。

    “人类在哪里？”他问哈尔迪尔，“索隆一向喜欢勾结人类到他那边。在这个时候，还有哪些人类愿意加入他吗？”

    哈尔迪尔回答道：“有，他们是来自南方的哈拉德人，是刚铎的敌人。和他们一起的还有一些瓦里亚格人和东夷（Easterlings）。我们和哈拉德人打过一些交道，但对瓦里亚格人几乎一无所知，只知道他们不喜欢我们，也不喜欢我们的盟友。儒米尔已经提出东夷实际上与第一纪元同名的族群‘东来者’是一脉相承，但我们两国人民之间很少有非暴力的接触，因此我们几乎没有这方面的证据。当我们不处于战争状态时，瑟兰杜伊会和他们进行贸易，但贸易不可避免地会导致争端，从而导致我们再次陷入战争。”

    如果哈尔迪尔希望梅斯罗斯选择简单地只用他的剑战斗，他不应该向梅斯罗斯提到东来者的首领玻尔，这个直到最后都是站在他们这边的人类领袖（注：东来者，又称“黑肤人类”，是对在骤火之战以后从东方迁入贝烈瑞安德的多支人类民族的统称。他们中最强大的首领有两位：玻尔和乌方。玻尔和他的儿子们是真诚可信的人，对梅斯罗斯效忠，并最终战死；而乌方和他的儿子们则是不忠不义之人，表面上对卡兰希尔效忠，实则早已暗地效忠于魔苟斯，并在泪雨之战中彻底叛变。）。因为即使有另一部分东来者背叛了卡兰希尔，玻尔和他的族人也没有背叛梅斯罗斯。玻尔为他们的联盟光荣地牺牲了，就像一如的任何一个孩子一样。梅斯罗斯看到了一条通往胜利的新道路，开始微笑。

    “不，”哈尔迪尔说。“你想的不是我认为你在想的东西。”

    “维拉的祝福寄托在东方人类的首领上。”梅斯罗斯用他为了玻尔而学会的东方语言说道。

    “我可太恨你了。”哈尔迪尔用辛达语充满感情地说。

    奥克大