不利于传情达意。语言分国界，神情不分，吴兴祚脉脉含情的蓄势总是被往来进出的人打断。
来到德国后，吴兴祚很快便发现陶星沅身上的一个变化，女孩子原本平坦的胸前突然鼓胀起来。他第一次看到时正在吃早餐，女孩走进厨房在餐桌旁坐下，吴兴祚一口火腿噎在嗓子里。在中国，女人是束胸的，无论是谁都不显出胸前沟壑，除了贫苦的人。而此际在欧洲文胸已取代紧身胸衣，宽松健康是主打风格。显然，陶星沅从善如流。吴兴祚看愣了，一顿饭他频频瞩目女孩要害，十分心动。泰然自若的女孩慢慢红了脸，她后来一直用两只手捧着面包吃，试图以手臂遮住自己，但挡不住对面男子情难自禁的目光。
