14.那夜的武士

边—哪；

    而家—现在；仲—还；你哋—你们；俾—给；冇—没有；呢—这；係—是；

    係咪—是不是；胆生毛—胆大了；竹馆——麻将室，牌室；报串—报警；

    知唔知竹馆係我睇?——知不知道麻将室我罩着；四叁二—社团草鞋，九底；

    Calllaoye—中文不会打，大概就是岂有此理的意思；

    食蕉—吃屎；同我唔妥—跟我过不去，看我不顺眼；

    粉肠—骂人的话；你哋个衰样跟咗佢冇饭食—你们这衰样跟着他没饭吃；

    打倒褪—倒霉；佢—他，她；边个—谁；

    你哋喺嗰边做乜嘢—你们在那边干什么？；入册—入狱；受把—吃官司，坐牢；

    你蒲几十年都仲係碌葛样——你混了几十年还这呆比样；

    孖叶—手铐；大捻镬——麻烦了，与大鸠镬差不多。

    --