梳子。她看向镜子里瑞特的眼睛,期待他说些什么以鼓励她。
斯嘉丽知道,每当她心里有什么不好受,说出来,说给瑞特听,他总能让自己舒缓一些,为自己不符合道德的做法找出个合理的缘由来。
瑞特确实这样做了。“斯嘉,我是了解你的。一旦你尝到了权力的甜头,或者更准确的说是对自己能力的认可,你就再也停不下来。当然了,我可不是在规劝你,相反,我认为论做生意,你干的不赖。”
斯嘉丽因为得到称赞而露出笑容。
“你现在走出去看到的是一个正在复兴的亚特兰大,北方人的涌入以及它复兴的工业代表着一个新兴的社会。而一个社会的新生,并不代表与之相应的文明能够诞生。文明需要时间,而你和我,我们适应这个社会却不能迎合旧的文明,而新的文明——适合我们的文明又处在空窗期中。这只有两种后果,向他们妥协或者他们向我们妥协。”
“我不太明白,瑞特。”斯嘉丽转过身抓住瑞特的手。“可我不会向他们妥协的。有时候我真的憎恨他们,因为我和他们不一样,他们以一种我无法做到也决不想做到的态度面对他们所丧失的东西。我恨他们,恨这些面带笑容、脚步轻快的陌生人,这些骄傲的傻瓜,他们从丧失的事物中捞取自尊心,好像正因为丧失了才引以自豪似的。”
“真相是,我永远也得不到他们的尊敬,我永远也不能融入他们,我永远……都是个异类,我讨厌他们,他们也讨厌我。是我这个人而不是其他的什么让他们厌烦。”
斯嘉丽的绿眼睛生出了雾气,那里有泪水溢出。“妈妈会对我失望的,瑞特。我违背的是道德。”
瑞特用手将眼泪拂开,他的掌心下是她的妻子那泛红的脸颊。“别哭,斯嘉,勇敢些,我一直陪着你。况且道德、正义、真理这类词汇从古至今都是最飘忽不定的东西了。我们将很多虚假的东西奉为真理,它有个名字,猜猜看?”
“什么?”斯嘉丽的嗓音仍带着哭腔,被她抢走生意的那些男人们可不会想到她还有这么一面。
“我们叫它历史。”1
瑞特看见她破涕为笑。“看在上帝的面上,你什么时候能正经一点儿。但这真是……有趣。”
“我很正经呢!宝贝。但有一点,停止用犯人为你干活,毕竟我们仍然生活在旧文化之中,仍然被他们包围。”
他低下头吻了她的额头。
作者有话要说: 1.Where I come from,we believe all sorts of things that aren't true ,we call it history.
——
对呀,潜水的出来说说话嘛。我每次发完新的一章,都在想说:啊,终于码完了,也不知道大家会不会喜欢呢?每天早上醒来第一件事都是打开晋江看看大家有没有评论,大家多多评论我才知道有人等着更新呢嘛,爱你们。
这篇文章与其说是一个故事,可能更是一篇怀着对米切尔崇高的敬意和男女主的美好结局的期待而对瑞特和斯嘉丽两人性格的解读,只是它以、同人的方式展现出来。原著的时候,我就想结局爱情的悲剧不仅是时代的原因,也是两人性格的原因。而如果要让他们有个幸福美好的结局,就一定得从性格下手。我真的希望大家能喜欢。再次给正在的大家以感谢,爱你们。
第32章 临行
Chapter 32 临行
清晨的第一抹阳光爬进巴特勒家的窗子照在这家男主人的脸上时,瑞特平静地睁开了眼,他这一觉睡得很香。斯嘉丽浓密的有点儿小卷的头发蹭得他脖子痒痒的,低下头看见的是她恬静的睡颜。
他换了个姿势面对着她,一手替她拉了拉被子,一手手背轻抚她的脸庞。瑞特重复着每天的习惯,他将妻子的模样深深的刻在心里,她墨黑的浓眉舒展,那漂亮的淡绿色眼睛此刻被隐藏起来,鼻翼两侧有淡淡的雀斑,嘴唇是淡粉色的……
每天早晨醒来,我都觉得更爱你了,斯嘉。
瑞特一向了解自己,他清楚地明白同妻子结婚之后的日子对自己来说或许是人生到目前为止最幸福的时候,每一天,生命里的每一天他都好好珍惜。那时候,他又开始信上帝了,他开始去做礼拜了——这让斯嘉丽尤为惊讶。每当斯嘉丽提起这事儿他都只是吻她的额头,然后什么也不说。
而亚特兰大的老朋友们自然也是同斯嘉丽一样惊讶。最先是眼尖的埃尔辛太太发现的瑞特,他有时候很早便到但站在阴影的角落里,有时候等礼拜开始后才悄悄站在所有人的身后。做祷告的时候,他是用心的,脸上的虔诚表情不能让人有所怀疑。渐渐地,他开始同其他人交谈起来,并且显得谦虚而恭敬,但一旦遇上有些不长眼的让他规劝自己妻子的话,他一贯的嘲讽神情又回来了。
“风衣?我听说英国经常下雨。”斯嘉丽同瑞特站在屋外的小道上,这条小道通向大门,两旁是种了些花草,其中